English Version Below! versión en español a continuación!!

Fralda! Você não sabe a importância que tem até precisar dela. Para nós a fralda é um item que passa despercebido mas para quem está acamado na UTI ela é de extrema necessidade.

A campanha de Natal, Gente Presente, se repete há 3 anos e tem como objetivo solidário a arrecadação de fraldas geriátricas para os pacientes internados nas UTIs, do Hospital do Rocio, em Campo Largo - PR. Familiares de 45% dos 200 leitos atendidos pelo SUS vivem em vulnerabilidade social e tem dificuldades em adquirir este item de extrema necessidade, gerando um desconforto para o paciente.

90 leitos X 5 fraldas/dia = 450 fraldas 450 X 365 dias = 164,250 fraldas/ano Aproximadamente 18.360 pacotes

Além da ação para arrecadação de fraldas, a Campanha Gente Presente proporciona um acolhimento especial para as pessoas neste período natalino, através de músicas e orações. Uma mobilização regional é feita para incentivar comunidades cristãs a estarem presentes no hospital para doarem um pouco de seu tempo em prol do próximo. Também a sociedade é convidada a participar com as doações e para estarem no hospital nos dias das apresentações musicais. É um período em que a comunidade se faz atuante na vida do próximo dentro do ambiente hospitalar.

Temos várias despesas de administração e execução da campanha e para isto estamos desenvolvendo este crowdfunding. A grande maioria dos envolvidos são de pessoas voluntárias mas as despesas são inevitáveis. Temos custos com: Contratação de profissionais das áreas de comunicação, design e organização da campanha; Material de divulgação: cartazes, banners, folders, camisetas; Alimentação para os voluntários.

A Campanha Gente Presente é de responsabilidade da Elo Capelania, departamento de capelania presente no Hospital do Rocio.

O Hospital do Rocio, com 4 anos de fundação, já é referência e atende mais de 200 cidades do Paraná e cidades de estados próximos. Além dos 200 leitos de UTIs, ele acomoda mais de 1000 leitos de internação com 97% dos atendimentos realizados pelo SUS.

Gostaríamos de convidá-los a participar conosco neste projeto. Temos a oportunidade de fazer a diferença na vida de várias famílias e de seus membros internados.

Seja Gente Presente.

English

Diapers! You do not know how important it is until you need them! For us, diapers are items that go unnoticed but for those who are bedridden in the ICU is extremely important. Our Christmas campaign, People Who Care, is in its third year and aims the donation of geriatric diapers for patients admitted to the ICUs at Rocio Hospital, Campo Largo – PR, Brazil. Families of 45% of the 200 beds attended by our Public Health Care live in social vulnerability and struggle to acquire these items of extreme necessity, generating a problematic discomfort for the patient.

90 beds X 5 diapers/day = 450 diapers 450 X 365 days = 164,250 diapers/year Approximately 18,360 packages

In addition to the diapers collection, the People Who Care Campaign provides a special welcome to people of all walks of life in this Christmas season, through songs, words of comfort and prayers. A regional mobilization is done to encourage all kinds of communities to be present at the hospital to bless others with their time. The society is also invited to participate with donations as well as to be in the hospital in the days of the musical presentations. It is a time when the community touches the lives of the needy, in the hospital environment. This fundraising is necessary for the expenses of administration and execution of the campaign. The vast majority of those involved are volunteers but expenses are inevitable.

We have costs with: -Hiring professionals in the areas of communication, design and campaign organization, -Publicity material: posters, banners, folders, T-shirts, -Food for the volunteers.

The People Who Care Campaign is under the responsibility of Elo Chaplaincy, at Rocio Hospital. Rocio Hospital, with four years of foundation, is already a landmark in and serves more than 200 cities in Paraná state and cities of surrounding states. In addition to the 200 ICUs beds, it accommodates more than 1000 hospitalization beds with 97% of the services performed by Public Health Care. We would like to invite you to participate with us in this project. We have the opportunity to make a difference in the lives of several families and their bedridden members.

Be a person who cares. Be People Who Care.

español

Pañal ! Usted no sabe la importancia que tiene hasta que precisa de él. Para nosostros el pañal es un item que pasa desapercibido pero para quien está internado en la UTI es de extrema necesidad. La campaña de Navidad, Gente Presente, se repite hace 3 años y tiene como objetivo solidario la recilección de pañales geriátricos para los pacientes internados en las UTIs, del Hospital de Rocio, en Campo Largo - PR. Familiares del 45% de las 200 camas atendidas por el SUS tienen dificultades para adquirir ese item de extrema necesidad, generando malestar problemático para el paciente. Son: 90 camas x 5 pañales/día = 450 pañales 450 x 365 días = 164.250 pañales/año Aproximadamente 18.360 paquetes. Además de la acción para la recolección de pañales, la Campaña Gente Presente proporciona un acogimiento especial para las personas en éste período navideño, a través de músicas y oraciones. Una movilización regional es realizada para incentivar comunidades cristianas que estarán presentes en el hospital para donar un poco de su tiempo en pos del prójimo. También la sociedad es invitada a participar de las donaciones y para estar presentes en el hospital en los días de las presentaciones musicales. Es un período en que la comunidad se hace participe en la vida del prójimo en el ambiente hospitalario.

Esta recaudación es necesaria para los gastos de la administración y ejecución de la campaña. La gran mayoría de los involucrados son personas voluntarias pero los gastos son inevitables. Tenemos costos con: -Contratación de profesionales de las área de comunicación, diseño y organización de la campaña. -Material de divulgación, carteles, banderas, folletos, remeras; -Alimentación para los voluntarios. La campaña Gente Presente es de respondabilidad de la Elo Capelania, departamento de capellanes presente en el Hospital Rocio.

El Hospital de Rocio, con 4 años de fundación, ya es referencia y atiende a mas de 200 ciudades de Paraná y ciudades de los estados mas cercanos. Además de las 200 camas de las UTIs, el hospital acomoda más de 1000 camas de internación con 97% de las atenciones realizadas por el SUS.

Nos gustaría invitarlos a participar con nosotros en éste proyecto. Tenemos la oportunidad de hacer la diferencia en la vida de varias familias y de sus miembros internados.

Sea Gente Presente.